1 00:00:35,076 --> 00:00:36,494 Возможно, ее задержали. 2 00:00:41,041 --> 00:00:44,085 Извините, я не привык кому-то твоего уровня. 3 00:00:44,169 --> 00:00:45,462 - Ой! - Хорошо! 4 00:00:45,545 --> 00:00:47,172 - Извини. Ох! - Ох! 5 00:00:47,255 --> 00:00:50,759 - Все ли у тебя детали целы? - Держу пари! 6 00:00:50,842 --> 00:00:52,469 О, мне нравится твоя куртка. 7 00:00:52,552 --> 00:00:54,554 Спасибо. Синтия думает, что это глупо. 8 00:00:54,637 --> 00:00:56,806 О, нет. Нет, нет, нет. 9 00:00:56,890 --> 00:00:59,601 Я надел это для тебя потому что у тебя всегда такой идеальный стиль. 10 00:00:59,684 --> 00:01:01,186 Ты не замечаешь, как я одеваюсь. 11 00:01:01,269 --> 00:01:03,146 Да. Да. 12 00:01:07,400 --> 00:01:10,403 Боже, это была вечность так как у меня был выходной во второй половине дня. 13 00:01:10,487 --> 00:01:13,031 - Ты это заслужил. - Ну, об этом я не знаю. 14 00:01:13,114 --> 00:01:14,115 Ну… 15 00:01:14,199 --> 00:01:18,078 Ну, я... Нет, я не... Я не думаю, что кто-то чего-то заслуживает. 16 00:01:18,161 --> 00:01:20,455 Это довольно пуритански с твоей стороны, Влад. 17 00:01:20,538 --> 00:01:23,041 - Я большой пуританин. - О, нет. Нет, это не так. 18 00:01:23,124 --> 00:01:24,667 - Я... я. - Нет, это не так. 19 00:01:24,751 --> 00:01:26,628 Да, я. Нет, в аспирантуре, 20 00:01:26,711 --> 00:01:30,465 Синтии практически пришлось меня ударить по голове сковородкой, чтобы… 21 00:01:30,548 --> 00:01:31,382 Ох. 22 00:01:31,466 --> 00:01:32,926 В любом случае. 23 00:01:33,009 --> 00:01:36,805 Да, я довольно застегнутый парень, ты не думаешь? 24 00:01:37,305 --> 00:01:39,974 Я имею в виду, я… я не знаю. Полагаю, я… 25 00:01:41,893 --> 00:01:43,353 Я недостаточно хорошо тебя знаю. 26 00:01:48,900 --> 00:01:50,693 Мы не собираемся есть на Мейн-стрит? 27 00:01:50,777 --> 00:01:53,279 Я думал, мы пойдём немного дальше. 28 00:01:53,363 --> 00:01:55,281 Моя любовь к тебе, детка… 29 00:01:55,365 --> 00:01:59,202 - Пока я вернусь к пяти. - Ну, это мы посмотрим. 30 00:01:59,285 --> 00:02:00,245 Идет... 31 00:02:12,340 --> 00:02:14,008 - Ух ты, ты взрываешься. - Извини. 32 00:02:14,092 --> 00:02:17,095 - Ты хочешь, чтобы я… - О, да, если бы вы могли просто схватить мою… 33 00:02:17,178 --> 00:02:19,848 - Нет, если бы вы могли положить это на мой… - Конечно. Да, это здесь. 34 00:02:19,931 --> 00:02:22,642 О да, извини. Хм… 35 00:02:22,725 --> 00:02:25,645 О Боже, это просто друг. 36 00:02:31,526 --> 00:02:33,111 Я знаю, что слушание сегодня. 37 00:02:34,571 --> 00:02:35,613 Вы делаете? 38 00:02:36,364 --> 00:02:38,700 Я понимаю, почему ты хочешь быть где-то еще. 39 00:02:38,783 --> 00:02:42,162 - О, спасибо, что сказал это. - Да, тебе нужно отдохнуть от всего этого. 40 00:02:42,245 --> 00:02:45,039 Вы бы не сказали, что я заслуживаю перерыва. Нет, я шучу. Я дразню. 41 00:02:45,123 --> 00:02:47,834 Ты единственный человек Я бы сказал, заслуживает перерыва. 42 00:02:52,005 --> 00:02:53,923 Ну, я знаю, что ты без глютена. 43 00:02:54,007 --> 00:02:55,675 Я имею в виду, когда я веду себя хорошо. 44 00:02:55,758 --> 00:02:57,552 Ты сегодня хороший? 45 00:02:58,511 --> 00:03:00,388 - Я попробую. - Мм. 46 00:03:00,471 --> 00:03:01,681 Хм… 47 00:03:02,557 --> 00:03:04,184 Красный или белый? 48 00:03:04,267 --> 00:03:05,268 Ой! 49 00:03:05,351 --> 00:03:08,271 Что делать: стаканы или бутылку? Выпьешь больше одного? 50 00:03:08,354 --> 00:03:11,983 Я не напивался уже много лет. 51 00:03:12,066 --> 00:03:15,361 О, ну, в таком случае, мы обязательно получим бутылку. 52 00:03:15,945 --> 00:03:20,617 Эм, привет, можем ли мы иметь это Монтепульчано? 53 00:03:20,700 --> 00:03:21,826 Конечно. 54 00:03:21,910 --> 00:03:23,953 Пожалуйста, спасибо. Хорошо? 55 00:03:25,246 --> 00:03:27,957 Ты веселый. 56 00:03:28,041 --> 00:03:30,710 - Это Фи, мы идем на урок плавания. - Оу. 57 00:03:30,793 --> 00:03:34,088 Я принимаю ее каждую среду. Это... это лучшая часть моей недели. 58 00:03:34,172 --> 00:03:35,465 Мм-хм, мм-хм. 59 00:03:35,548 --> 00:03:38,259 Сейчас было бы хорошее время поговорить о твоей книге? 60 00:03:38,343 --> 00:03:41,512 Конечно, да. Давай... давай, эээ... давай лопнем вишенку. 61 00:03:41,596 --> 00:03:43,014 - Ой. - Извини. 62 00:03:43,097 --> 00:03:45,600 О, нет, нет. Нет, давай лопнем. 63 00:03:46,309 --> 00:03:48,561 Ну, во-первых, 64 00:03:48,645 --> 00:03:50,146 Я думаю, ты гений, и 65 00:03:50,730 --> 00:03:52,732 ты будешь очень знаменит. 66 00:03:53,358 --> 00:03:55,693 Ух ты. Я не знаю об этом. 67 00:03:55,777 --> 00:03:58,112 Ах, вы будете удивлены. 68 00:03:58,196 --> 00:04:00,365 Что-то случится с тобой. Я знаю это. 69 00:04:01,783 --> 00:04:03,117 Ого, это… эти записи? 70 00:04:04,035 --> 00:04:06,996 - Вы не возражаете? - Нет, я... я польщён. 71 00:04:07,080 --> 00:04:09,791 - В смысле, слишком много? - Нет, нет, нет, нет, нет. Нет, пожалуйста. 72 00:04:09,874 --> 00:04:13,169 О, нам, эм… стоит убрать наши телефоны? 73 00:04:13,253 --> 00:04:16,547 Да, мне бы хотелось. Просто, знаешь, я могу понадобиться Синтии. 74 00:04:17,048 --> 00:04:19,926 И я волнуюсь за нее. Она, э-э... она была... 75 00:04:20,009 --> 00:04:21,302 Далеко? 76 00:04:22,887 --> 00:04:25,306 - Я не... Я не хочу об этом говорить. - Эм… 77 00:04:25,390 --> 00:04:27,809 Знаешь что? У меня есть для тебя задание, Влад. 78 00:04:27,892 --> 00:04:28,935 Что это такое? 79 00:04:29,018 --> 00:04:31,688 Как насчет того, чтобы сделать сегодня днем о тебе? 80 00:04:33,147 --> 00:04:35,066 Конечно, будет изменение темпа. 81 00:04:35,149 --> 00:04:36,192 Хорошо, 82 00:04:37,151 --> 00:04:41,406 что я нахожу такого примечательного в твоей книге это, эм… 83 00:04:41,489 --> 00:04:44,784 ты создал этого… этого персонажа это имеет строгую сдержанность… 84 00:04:44,867 --> 00:04:47,245 Есть довольно проверенный способ 85 00:04:47,328 --> 00:04:51,666 чтобы соблазнить коллег-писателей, и это означает уделить им некоторое внимание. 86 00:04:52,250 --> 00:04:55,837 Я обнаружил, что нет ничего более неотразим, чем внимание. 87 00:04:57,213 --> 00:05:02,677 Внимательно читайте не только слова, а тому, кто написал эти слова. 88 00:05:03,177 --> 00:05:07,557 И я думаю, если Влад сможет понять как глубоко я вижу его... 89 00:05:07,640 --> 00:05:08,516 Я мог бы поцеловать тебя. 90 00:05:08,599 --> 00:05:09,851 Ой. 91 00:05:09,934 --> 00:05:13,730 Я больше не получаю таких отзывов. Синтия хорошо читает, но… 92 00:05:14,939 --> 00:05:16,607 знаешь, это что-то вроде… 93 00:05:16,691 --> 00:05:18,693 «Этот фрагмент слишком длинный» или «Этот парень слишком фальшивый». 94 00:05:18,776 --> 00:05:20,528 и это… вот и все, так… 95 00:05:21,154 --> 00:05:23,448 Я не привык к такому вниманию. 96 00:05:23,531 --> 00:05:27,952 Я имею в виду, твоя книга просто движется. Я… Я не уверен, что достиг этого со своим. 97 00:05:28,619 --> 00:05:30,621 Я предлагаю продолжение. 98 00:05:31,414 --> 00:05:33,916 Спасибо. Эм, у тебя есть время? 99 00:05:34,000 --> 00:05:35,585 Э-э… э-э… э-э… 100 00:05:35,668 --> 00:05:37,503 Мм, да, сейчас 3:30. 101 00:05:37,587 --> 00:05:40,840 Ах, черт возьми. Я… мне бы хотелось, чтобы мы могли больше тусоваться. 102 00:05:40,923 --> 00:05:43,593 Эм, я вернусь через минуту. Сэр, можно на секунду? 103 00:05:47,263 --> 00:05:48,389 Ой. 104 00:05:49,098 --> 00:05:51,893 - Ой, извини, извини. Привет. - Да, чем я могу вам помочь? 105 00:05:51,976 --> 00:05:55,271 Да, можно нам, пожалуйста, кофе, два Ферне-Бранкаса, 106 00:05:55,355 --> 00:05:57,774 и, пожалуйста, оставьте чек потому что у него день рождения. 107 00:05:57,857 --> 00:05:58,983 - Спасибо. - Ох, ладно. 108 00:06:03,905 --> 00:06:05,531 Расскажи мне, что случилось. 109 00:06:06,032 --> 00:06:09,369 Он был председателем. Я пришел к нему, чтобы попросить совета. 110 00:06:09,869 --> 00:06:11,746 Он предложил прочитать мою работу, 111 00:06:12,330 --> 00:06:17,377 а потом он спросил, хочу ли я позже пойти в бар, чтобы обсудить. 112 00:06:18,002 --> 00:06:19,253 Бар находился в отеле. 113 00:06:21,089 --> 00:06:23,007 Я знал, что на повестке дня стоял секс. 114 00:06:23,591 --> 00:06:26,636 Все знали что Джон спал со старшекурсниками. 115 00:06:28,012 --> 00:06:29,013 Мы все это знали. 116 00:06:29,097 --> 00:06:31,224 О Боже. 117 00:06:31,933 --> 00:06:34,060 Все мои братья занимаются финансами. 118 00:06:34,143 --> 00:06:36,521 Хм... да, они думают, что я бездомный. 119 00:06:37,939 --> 00:06:39,357 Извините, вы не видели официанта? 120 00:06:39,440 --> 00:06:42,735 С днем рождения! 121 00:06:42,819 --> 00:06:46,030 С днем рождения! 122 00:06:46,114 --> 00:06:49,575 С днем рождения, с днем рождения 123 00:06:49,659 --> 00:06:53,246 С днем рождения! 124 00:06:53,329 --> 00:06:54,372 Вау! 125 00:06:57,959 --> 00:06:59,043 Спасибо. 126 00:06:59,627 --> 00:07:00,837 Откуда ты знаешь? 127 00:07:01,462 --> 00:07:02,755 Это не твой день рождения. 128 00:07:03,840 --> 00:07:04,966 Синтия тебе рассказала? 129 00:07:05,049 --> 00:07:07,635 Подожди, у тебя день рождения? 130 00:07:08,678 --> 00:07:11,597 Ты пришел со мной на обед в твой день рождения? 131 00:07:11,681 --> 00:07:13,141 Я понятия не имел. 132 00:07:13,224 --> 00:07:15,601 Это не мой день рождения. 133 00:07:16,894 --> 00:07:17,812 Ой. 134 00:07:18,396 --> 00:07:19,689 Эм, мы можем получить чек? 135 00:07:19,772 --> 00:07:22,108 Нет, нет, нет. Я… я… я получу это. Я получу это. 136 00:07:22,191 --> 00:07:23,651 О, ни в коем случае. Мы... мы разделим это. 137 00:07:23,734 --> 00:07:27,029 Нет, я слишком стар, чтобы разделить чек. Я... Ты будешь должен мне обед. 138 00:07:27,113 --> 00:07:29,991 возможно, я никогда не буду больше никогда не выпускать из дома. 139 00:07:31,534 --> 00:07:33,995 Мне жаль, что мы не смогли остаться дольше. 140 00:07:34,078 --> 00:07:36,622 Мне нужно протрезветь. 141 00:07:36,706 --> 00:07:38,791 Простите меня на минутку? 142 00:07:53,973 --> 00:07:55,391 Он не хочет идти. 143 00:08:12,492 --> 00:08:15,578 Клише, но… правда. 144 00:08:25,671 --> 00:08:28,716 Профессор Владинский. У меня есть идея. 145 00:08:28,799 --> 00:08:32,094 Рядом со мной есть этот милый домик, и я хотел показать это вам. 146 00:08:32,178 --> 00:08:34,639 Это для того, чтобы писать, знаешь ли, как для отступления, 147 00:08:34,722 --> 00:08:38,100 поэтому я подумал, что мы могли бы пойти туда, и я мог бы предложить вам подсказку. 148 00:08:38,184 --> 00:08:43,272 Ах! Вы понятия не имеете как сильно я хочу это сделать. 149 00:08:43,356 --> 00:08:46,025 Я... я просто... Я думаю, мне, наверное, пора идти домой. 150 00:08:46,108 --> 00:08:47,360 Я думаю, Синтия убьет меня. 151 00:08:47,443 --> 00:08:51,072 Знаешь, иногда лучше попросить прощения, чем получить разрешение. 152 00:08:51,155 --> 00:08:53,616 Видишь, ты знаешь, она работает над этой книгой изо всех сил. 153 00:08:53,699 --> 00:08:57,537 Она приходит домой в 2 часа ночи каждый вечер. и я просто… я волнуюсь за нее. 154 00:08:57,620 --> 00:08:59,830 Ты уверен, что она работает над книгой? 155 00:09:01,123 --> 00:09:01,958 Что? 156 00:09:02,041 --> 00:09:04,794 Влад, как дела? обогатить свою внутреннюю жизнь 157 00:09:04,877 --> 00:09:07,004 если ты всегда на часах? 158 00:09:08,047 --> 00:09:09,048 Мм. 159 00:09:11,342 --> 00:09:13,594 Ладно, я… Сначала мне нужно позвонить Синтии. 160 00:09:14,178 --> 00:09:16,138 Мм-хм. 161 00:09:18,849 --> 00:09:19,850 Дело сделано. 162 00:09:20,726 --> 00:09:22,061 Что сказала Синтия? 163 00:09:22,562 --> 00:09:24,021 Она сказала мне веселиться. 164 00:09:24,981 --> 00:09:27,692 - Она классная жена. - Мм-хм. 165 00:09:29,318 --> 00:09:31,904 Вы когда-нибудь… тебе когда-нибудь было трудно в браке 166 00:09:31,988 --> 00:09:33,406 понять это 167 00:09:34,365 --> 00:09:36,826 другой человек хочет, чтобы ты был счастлив? 168 00:09:37,326 --> 00:09:39,662 Кто когда-либо сможет понять чего хочет другой человек? 169 00:09:39,745 --> 00:09:40,621 Действительно. 170 00:09:45,710 --> 00:09:47,420 Мы в двух минутах ходьбы. 171 00:09:50,548 --> 00:09:53,676 - Есть ли сотовая связь? - О, нет. Нет сотовой связи. 172 00:09:53,759 --> 00:09:55,720 Никакого Wi-Fi, никаких отвлекающих факторов. 173 00:09:55,803 --> 00:09:57,179 Только мы. 174 00:10:01,434 --> 00:10:02,768 Боже мой! 175 00:10:06,856 --> 00:10:08,357 Как давно у вас это было? 176 00:10:14,155 --> 00:10:15,323 Боже, это прекрасно. 177 00:10:15,406 --> 00:10:16,657 Я рад, что тебе это нравится. 178 00:10:17,533 --> 00:10:20,620 О, нет. Это кайпиринья? 179 00:10:20,703 --> 00:10:23,080 Мм. Я нашел этот сок лайма. 180 00:10:23,164 --> 00:10:25,958 Я… надеюсь, все в порядке. Они вам нравятся? 181 00:10:26,042 --> 00:10:27,043 Конечно. 182 00:10:30,171 --> 00:10:31,213 Спасибо. 183 00:10:32,923 --> 00:10:36,469 Хотели бы вы пойти и написать… прямо сейчас? 184 00:10:36,552 --> 00:10:38,179 Вы могли бы использовать спальню. 185 00:10:39,680 --> 00:10:41,307 Нет, я думаю, мне лучше просто поговорить. 186 00:10:44,727 --> 00:10:46,145 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 187 00:10:48,648 --> 00:10:51,150 Мне нравится Флоренция. Я не хочу быть с ней строгим. 188 00:10:51,233 --> 00:10:52,234 Нет, она мне нравится. 189 00:10:52,318 --> 00:10:55,279 Она определенно одна из самые раздражающие люди на планете. 190 00:10:55,363 --> 00:10:57,615 - Она просто... знаешь, она настоящий вызов. - Ага. 191 00:10:57,698 --> 00:10:59,867 Ты… пуст. 192 00:11:00,951 --> 00:11:03,079 Да, я всегда пью слишком быстро. 193 00:11:03,162 --> 00:11:05,665 Оставайся здесь, и я сделаю тебе еще один. 194 00:11:08,501 --> 00:11:09,502 Черт возьми. 195 00:11:10,544 --> 00:11:11,462 Спасибо. 196 00:11:13,464 --> 00:11:15,424 Но он был так комплиментарен. 197 00:11:16,133 --> 00:11:19,762 Я думал, что он заинтересован во мне потому что ему понравилось то, что я пишу. 198 00:11:21,222 --> 00:11:22,556 Я чувствовал себя избранным. 199 00:11:23,057 --> 00:11:24,558 И он был очарователен. 200 00:11:26,310 --> 00:11:27,144 Хорошо. 201 00:11:27,812 --> 00:11:28,854 Спасибо. 202 00:11:28,938 --> 00:11:31,899 Мы выслушаем оставшиеся свидетельства завтра. 203 00:12:09,270 --> 00:12:11,772 О, я собирался принести это тебе. 204 00:12:11,856 --> 00:12:14,650 Это нормально. Солнце светило слишком жарко. 205 00:12:15,151 --> 00:12:17,153 Надо защитить зарабатывателя денег. 206 00:12:17,236 --> 00:12:18,237 Ах, да. 207 00:12:18,988 --> 00:12:20,698 Переход в безопасное место. 208 00:12:20,781 --> 00:12:23,033 - Стегнер. - Какой писатель. 209 00:12:23,117 --> 00:12:24,702 О, он тебе нравится, да? 210 00:12:31,542 --> 00:12:36,088 Прости, Влад, но разве мы не собирались? обсуждать книги друг друга? 211 00:12:37,256 --> 00:12:38,174 Ой. 212 00:12:39,008 --> 00:12:40,176 Ах черт. Ага. 213 00:12:40,259 --> 00:12:43,053 Мне жаль, что я даже поднял этот вопрос, но разве это не был план, понимаешь... 214 00:12:43,137 --> 00:12:45,473 Нет, да, конечно. Эм… подожди. 215 00:12:45,556 --> 00:12:47,725 Где теперь мой… 216 00:12:47,808 --> 00:12:49,018 Да. 217 00:12:50,770 --> 00:12:52,396 Да, мне очень жаль. 218 00:12:52,480 --> 00:12:55,608 Просто, знаешь, ты очень, хм... грозный человек. 219 00:12:55,691 --> 00:12:56,984 О, пожалуйста. 220 00:12:57,526 --> 00:12:59,612 Да, я чувствовал себя немного застенчивым, так что… 221 00:13:00,488 --> 00:13:01,489 В любом случае… 222 00:13:04,492 --> 00:13:05,534 вот ты где. 223 00:13:09,121 --> 00:13:10,331 Э-э… 224 00:13:13,292 --> 00:13:14,376 Хм… 225 00:13:15,753 --> 00:13:18,172 Да, извини за все… 226 00:13:21,133 --> 00:13:24,386 Что это, эм… WIW, означает? 227 00:13:25,554 --> 00:13:27,014 Жаль, что я не написал. 228 00:13:30,100 --> 00:13:32,353 Да, я думаю, что мне немного жарко для вашего рассказчика. 229 00:13:34,980 --> 00:13:37,399 Да, это действительно затронуло меня лично. 230 00:13:39,777 --> 00:13:40,778 Каким образом? 231 00:13:41,695 --> 00:13:42,780 Все 232 00:13:43,656 --> 00:13:45,491 разные желания 233 00:13:45,574 --> 00:13:47,827 находясь в конфликте друг с другом. 234 00:13:47,910 --> 00:13:49,537 Вот что я чувствую. 235 00:13:49,620 --> 00:13:53,499 Я никогда не смогу показаться чтобы определиться с тем, чего я хочу. 236 00:13:56,836 --> 00:13:59,213 Почему я не могу просто высказать это? 237 00:14:03,968 --> 00:14:05,302 Хм… 238 00:14:09,598 --> 00:14:10,891 У вас есть записи. 239 00:14:12,434 --> 00:14:14,144 Не возражаете, если я посмотрю? 240 00:14:14,228 --> 00:14:17,022 Ой. Конечно. 241 00:14:20,693 --> 00:14:22,528 Один два три. 242 00:14:22,611 --> 00:14:24,905 - Это основной шаг. - Откуда ты это знаешь? 243 00:14:24,989 --> 00:14:28,450 Раньше я ходил в клуб сальсы во Флориде. когда мне было 16. 244 00:14:28,534 --> 00:14:30,494 - Это было очень познавательно. - Как? 245 00:14:31,453 --> 00:14:33,956 мне нравилось танцевать с 30-летними женщинами. 246 00:14:34,039 --> 00:14:35,249 - Ох! - Ой, извини! 247 00:14:35,332 --> 00:14:36,333 - Прости, прости. - Ага. 248 00:14:36,417 --> 00:14:37,793 Я буду вести. 249 00:14:38,669 --> 00:14:41,589 Вот и все. 250 00:14:42,673 --> 00:14:44,592 Хорошо. Ага. 251 00:14:46,760 --> 00:14:49,221 Ладно, извини. Я немного подвыпивший. 252 00:14:50,222 --> 00:14:51,348 - Я тебя переверну. - Хорошо. 253 00:14:51,432 --> 00:14:52,683 - Хорошо? - Хорошо. 254 00:14:53,183 --> 00:14:55,227 И эй, ух! 255 00:14:55,978 --> 00:14:57,688 Это было хорошо. 256 00:14:58,188 --> 00:14:59,231 И… 257 00:14:59,315 --> 00:15:01,358 - Ого! - Ой! 258 00:15:01,442 --> 00:15:03,193 Упс! Ага. 259 00:15:03,277 --> 00:15:04,528 О-ха. 260 00:15:05,112 --> 00:15:07,406 О, да, я хотел, эм… Я просто забыл. 261 00:15:07,489 --> 00:15:10,659 Я принес это для тебя. Я хотел их вернуть. 262 00:15:16,540 --> 00:15:17,750 Должен ли я надеть их? 263 00:15:20,419 --> 00:15:21,378 Нет. 264 00:15:22,588 --> 00:15:23,589 Ты уверен? 265 00:15:24,548 --> 00:15:25,758 Э-э… 266 00:15:37,853 --> 00:15:40,981 Знаешь, если бы у меня было такое место, куда стоит пойти, я не знаю 267 00:15:41,941 --> 00:15:43,692 о чем бы я написал. Я так потерян. 268 00:15:43,776 --> 00:15:45,945 Ох, ну, это звучит сложно. 269 00:15:47,738 --> 00:15:50,199 - О чем твоя новая книга? - Я не могу об этом говорить. 270 00:15:51,200 --> 00:15:53,744 Тебе не нужно рассказывать мне эту историю, но, знаешь… 271 00:15:55,371 --> 00:15:57,414 О чем это? 272 00:15:57,498 --> 00:15:59,208 Полагаю, речь идет о… 273 00:16:01,210 --> 00:16:02,628 желание, 274 00:16:02,711 --> 00:16:07,716 … духовный императив желания, как 275 00:16:08,884 --> 00:16:12,680 иногда в жизни желание чего-то может быть похоже на… 276 00:16:15,099 --> 00:16:16,266 …святость. 277 00:16:20,938 --> 00:16:25,734 Думаю, я собираюсь искупаться а потом вернусь в свою реальную жизнь. 278 00:16:26,402 --> 00:16:27,736 Плавать? 279 00:16:28,237 --> 00:16:31,573 - С тех пор, как ты принес мои плавки. - Там будет довольно холодно. 280 00:16:32,157 --> 00:16:32,992 Я русский. 281 00:16:39,081 --> 00:16:40,040 Все в порядке. 282 00:16:41,750 --> 00:16:43,836 Я отвезу его домой и высажу 283 00:16:43,919 --> 00:16:45,462 и когда мы увидимся в следующий раз, 284 00:16:45,546 --> 00:16:48,882 мы сделаем вид, что ничего произошло нечто необычное. 285 00:16:49,967 --> 00:16:55,305 Мы продолжим дружеские отношения но дальние отношения. 286 00:16:56,015 --> 00:16:59,643 Посмотрите вниз и улыбнитесь когда мы проходим мимо друг друга в коридорах, и 287 00:17:00,394 --> 00:17:03,272 однажды я посмотрю на него и интересно, что я когда-либо чувствовал. 288 00:17:04,523 --> 00:17:06,275 Так лучше. 289 00:17:06,358 --> 00:17:07,651 Это просто жизнь. 290 00:17:10,195 --> 00:17:11,864 Это был хороший день. 291 00:17:19,079 --> 00:17:20,497 Чего я ожидал? 292 00:17:20,998 --> 00:17:24,084 Что он собирался взять мое лицо в его руках и поцеловать меня? 293 00:17:24,585 --> 00:17:26,628 Я больше не подросток. 294 00:17:28,005 --> 00:17:29,757 Мне нет и 35. 295 00:18:02,498 --> 00:18:04,041 Я не хочу, чтобы он уходил. 296 00:18:36,865 --> 00:18:39,284 - О Боже, ты замерзаешь! - Это для меня? 297 00:18:39,368 --> 00:18:42,162 Ой. Ой. 298 00:18:42,246 --> 00:18:43,747 Ах… 299 00:18:43,831 --> 00:18:47,000 Он может сильно напиться и быть в плохом состоянии во время долгой поездки. 300 00:18:47,084 --> 00:18:50,087 Эм, тебе пора в душ. Я собираюсь... Я включу его. 301 00:18:50,170 --> 00:18:51,130 Хорошо. 302 00:18:54,883 --> 00:18:55,926 Ах! 303 00:19:03,308 --> 00:19:05,227 Горячая вода закончится. 304 00:19:08,689 --> 00:19:09,982 - Ой! - Твой, эм… 305 00:19:10,482 --> 00:19:12,317 - У вас закончилась горячая вода. - Ой. 306 00:19:12,401 --> 00:19:14,027 - Дерьмо. - Боже мой, ты... 307 00:19:14,111 --> 00:19:15,988 Просто подожди. Позвольте мне... Подождите. 308 00:19:21,535 --> 00:19:23,495 - Это свитер Джона. - Ох. 309 00:19:23,579 --> 00:19:24,872 Это ирландская шерсть. 310 00:19:24,955 --> 00:19:27,833 Хорошо, просто оставайся там. Я… я принесу твою одежду. 311 00:19:27,916 --> 00:19:29,334 Вы называете меня сумасшедшим 312 00:19:29,418 --> 00:19:31,378 Когда весь день бац-бам Как Брейди 313 00:19:31,461 --> 00:19:32,754 Длинные волосы, такие волнистые… 314 00:19:32,838 --> 00:19:34,381 Ох. О Боже! 315 00:19:35,549 --> 00:19:37,384 О, Боже. О, о Боже! 316 00:19:37,467 --> 00:19:38,844 Найди меня, посмотри на свои сбережения 317 00:19:38,927 --> 00:19:40,512 Вы все еще ждете 318 00:19:40,596 --> 00:19:42,431 О Боже. 319 00:19:42,514 --> 00:19:44,057 Сумасшедшие, они сходят с ума 320 00:19:44,141 --> 00:19:46,268 Ни одна из этих ненавидящих сучек Меня смущаешь... 321 00:19:46,351 --> 00:19:48,312 У меня есть ты. 322 00:19:48,937 --> 00:19:49,855 Влад! Ой! 323 00:19:49,938 --> 00:19:52,149 Ах… 324 00:19:53,901 --> 00:19:55,194 Нет! Оу. 325 00:19:55,277 --> 00:19:56,361 Влад! 326 00:19:56,445 --> 00:19:57,529 Ох вау. 327 00:19:57,613 --> 00:19:59,531 О Боже! 328 00:19:59,615 --> 00:20:02,743 Хорошо, давай просто… Хорошо, я принесу тебе немного воды. 329 00:20:02,826 --> 00:20:04,161 С днем рождения… 330 00:20:04,244 --> 00:20:08,081 Хорошо, просто… просто возьми немного. Может быть, немного воды... 331 00:20:08,165 --> 00:20:09,082 Ты! 332 00:20:09,875 --> 00:20:12,878 - Ага? - Ты собираешься мной воспользоваться? 333 00:20:13,462 --> 00:20:15,881 - Ты этого хочешь? - Ты собираешься это сделать? 334 00:20:16,506 --> 00:20:17,841 - Влад! - Нет. 335 00:20:18,508 --> 00:20:20,969 - Влад, ты этого хочешь? - Мм… 336 00:20:21,053 --> 00:20:22,346 - Влад! - Мм. 337 00:20:22,429 --> 00:20:24,890 Хорошо, я просто собираюсь разбудить тебя немного. 338 00:20:24,973 --> 00:20:26,516 Ой! Ой! 339 00:20:26,600 --> 00:20:28,852 <Я> Ха! Ха! 340 00:20:28,936 --> 00:20:32,105 Боже, я… я думал, что русские умеют пить. 341 00:20:34,191 --> 00:20:35,776 Тогда я играю, как Сполдинг 342 00:20:35,859 --> 00:20:38,111 Не могу разоблачить свой блеф Когда это, когда это мое призвание 343 00:20:38,195 --> 00:20:39,571 Не буду уклоняться, я готов 344 00:20:39,655 --> 00:20:41,865 Это совершенно новый день, новый темп, Легкая пробежка… 345 00:20:41,949 --> 00:20:45,702 В средневековье или даже елизаветинские аграрные времена, 346 00:20:45,786 --> 00:20:50,290 матери привязывали своих детей к стульям чтобы они были в безопасности и в вертикальном положении 347 00:20:50,374 --> 00:20:52,209 чтобы они могли пойти работать в поле. 348 00:20:53,043 --> 00:20:55,045 Боже мой. 349 00:20:55,128 --> 00:20:57,005 <Я>Я имею в виду Я придерживаюсь точки, как десятичной дроби 350 00:20:57,089 --> 00:20:58,966 А это кокосовые орехи, просто потрясающе 351 00:20:59,049 --> 00:21:00,884 Большие баксы, заплатите мне 352 00:21:00,968 --> 00:21:02,719 Меня спасла ужасная роскошь 353 00:21:02,803 --> 00:21:05,889 Кто знал, что ты сойдешь с ума?! Сумасшедшие, они сходят с ума 354 00:21:05,973 --> 00:21:08,100 Ни одна из этих ненавидящих сучек Меня смущаешь 355 00:21:08,183 --> 00:21:09,810 Сумасшедшие, они сходят с ума 356 00:21:09,893 --> 00:21:12,020 Ни одна из этих ненавидящих сучек Меня смущаешь 357 00:21:12,104 --> 00:21:14,356 <Я> Ха! Ха! 358 00:21:14,439 --> 00:21:17,943 Ни одна из этих сучек меня не смутит. Ха! Ха! 359 00:21:18,026 --> 00:21:20,112 Сука, они сходят с ума, да 360 00:21:22,739 --> 00:21:23,991 Сумасшедший 361 00:21:24,074 --> 00:21:25,117 Ох… 362 00:21:25,200 --> 00:21:28,745 Ох, ох, ох, ох 363 00:21:28,829 --> 00:21:30,622 Ох, ох, ох... 364 00:21:30,706 --> 00:21:31,832 Это хорошо. 365 00:21:31,915 --> 00:21:34,334 Ох, ох, ох, ох… 366 00:21:34,418 --> 00:21:35,627 Ох. 367 00:21:35,711 --> 00:21:38,588 Ох, ох, ох, ох… 368 00:21:50,309 --> 00:21:51,727 Это только мы. 369 00:22:28,972 --> 00:22:30,974 Он будет благодарен, что написал это. 370 00:22:31,641 --> 00:22:33,060 Из-за честности. 371 00:23:04,257 --> 00:23:05,801 Он уронил телефон. 372 00:23:16,478 --> 00:23:20,816 Когда он проснется, я объясню он слишком много выпил, и я не мог его сдвинуть с места. 373 00:23:34,162 --> 00:23:35,747 Я просто буду дежурить. 374 00:23:37,916 --> 00:23:39,126 Ох 375 00:23:43,922 --> 00:23:45,132 Ох 376 00:23:46,341 --> 00:23:47,551 Ох 377 00:23:48,760 --> 00:23:51,179 Ох, ох 378 00:23:56,059 --> 00:23:57,269 Ох 379 00:24:03,275 --> 00:24:05,527 Ах, ах 380 00:24:05,610 --> 00:24:06,778 Ах 381 00:24:07,946 --> 00:24:09,197 Ах 382 00:24:10,449 --> 00:24:11,741 Ах 383 00:24:12,701 --> 00:24:13,577 Ах 384 00:24:17,289 --> 00:24:18,165 Что?